نشر منظومات الأسلحة في الصينية

• 部署武器系统

• نشر    为人; 交还; 产生; 传播; 传阅 ...
• منظومات الأسلحة    武器系统
• المسؤول عن منظومات الأسلحة    武器系统领航员

أمثلة

1. ومن شأن نشر منظومات الأسلحة في الفضاء الخارجي أن يؤدي إلى اضطراب التوازن والاستقرار الاستراتيجي العالمي ويؤدي إلى سباق التسلح، بما في ذلك سباق التسلح النووي.
   在外层空间部署武器系统将破坏全球战略平衡与稳定，挑起包括核竞赛在内的军备竞赛。
2. تود فنزويلا أن تعرب عن قلقها حيال احتمال نشر منظومات الأسلحة في الفضاء الخارجي، مما قد يؤدي إلى إطلاق سباق للتسلح لا يمكن التنبؤ بعواقبه المدمرة للسلام والأمن في جميع أنحاء العالم.
   委内瑞拉希望表示，我们对可能在外层空间部署武器系统，可能引发一场军备竞赛，给全世界和平与安全带来不可预测的破坏性后果表示关切。
3. ويُسهم الحد من عمليات نشر منظومات الأسلحة النووية وتخفيض درجة استعدادها التعبوي في نزع السلاح النووي عن طريق تعزيز تدابير بناء الثقة والشفافية، كما يزيدان تقليص دور الأسلحة النووية في السياسات الأمنية.
   减少核武器系统的部署并降低核武器系统的战备状态，能够强化建立信任措施和透明措施并减少核武器在安全政策中的作用，从而有助于核裁军。
4. وتشجيعا لعملية نزع السلاح النووي على الصعيد الدولي، تعارض الصين نشر أسلحة نووية في الفضاء الخارجي، وترى ضرورة عدم نشر تلك المنظومات الدفاعية ضد القذائف التي تخل بالتوازن والاستقرار الاستراتيجيين في العالم. وهي تدعو المجتمع الدولي إلى التفاوض بشأن وضع صك دولي ملزم قانونا، يحظر نشر منظومات الأسلحة في الفضاء الخارجي والتهديد باستعمال القوة أو استعمالها ضد أجسام في الفضاء الخارجي.
   ㈥ 为促进全球核裁军进程，中国反对在外空部署武器系统，认为不应部署破坏全球战略平衡与稳定的导弹防御系统，要求国际社会谈判达成一项禁止在外空部署武器及对外空物体使用和威胁使用武力的国际法律文书。